-
1 земельный участок (в спорте)
земельный участок
Участки земли для строительства Олимпийских объектов или развития территорий, прилегающих к Олимпийским объектам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
land plot
Land plots for Olympic venues construction and developing areas adjacent to Olympic venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > земельный участок (в спорте)
-
2 участок земельный
land, land plot, plot, parcel/ patch/plot/strip of land, site -
3 граница земельного участка
land plot line, lot line4000 полезных слов и выражений > граница земельного участка
-
4 участок земли
1) General subject: a piece of ground, a plot of land, agricultural holding, allotment, frontage, ground, holding (особ. арендованный), lot, parrock, plat, plot, square of ground, strewn field, dale, tract of ground2) Geology: rood (английская мера площади = 0,25 акра или 0,10117 га)3) American: location (с определёнными и размеченными границами)4) Obsolete: merestead5) Engineering: area of ground, parcel of ground, piece of ground6) Agriculture: holding (особ, арендованный)7) Construction: allotment (используемый для определённых целей), parcel of land, piece of land, plot of land, premise8) Economy: tract of land9) Architecture: a parcel of land, patch10) Scottish language: park (пахотной или пастбищной)11) Cartography: strip12) Ecology: ground plot, parcel13) Business: piece14) Sakhalin energy glossary: land parcel15) Oil&Gas technology land -
5 земельный участок
1) General subject: lieu, stead, land parcel, land property2) Military: reservation (военного ведомства)3) Engineering: lot, plot of ground5) Law: land plot6) Economy: property7) Accounting: steading9) Sociology: parcel of land10) Cartography: allotment11) Business: agricultural property, ground area, plot of land12) SAP. real estate14) leg.N.P. land lot -
6 договор аренды земельного участка
1) General subject: agreement on the lease of a plot of land (E&Y), contract for the lease of a land plot2) Law: land rental agreement (англ. термин встречается в наименованиях договоров, заключаемых в США и Канаде), Land lease contractУниверсальный русско-английский словарь > договор аренды земельного участка
-
7 приусадебный участок
1) General subject: backyard, croft (в Англии), grounds, infield, farmland, smallholding, residential yard2) Agriculture: border3) Construction: garden4) Economy: subsidiary plot5) Architecture: small holding6) Ecology: home grounds7) Advertising: household plot8) Business: homestead land, plot of land attached to the useУниверсальный русско-английский словарь > приусадебный участок
-
8 владение
1) General subject: barony, command, demesne (недвижимостью), domain, dominion (часто pl), hand, hands, having, hold, holding (акциями и т. п.), keeping, lordship (чем-л. особ. о феодальном лорде), occupancy, possession, premises, tenancy (недвижимостью), tenure, ownership, land plot2) Aviation: grasp (навыками)3) Latin: possessio4) Engineering: firm grasp (навыками), holding (напр. патентом), owning, working knowledge (навыками)5) Agriculture: tenancy (преим. недвижимостью)7) Religion: Possessor ("possessor"; 2. Possessio, "possession", сокр. Poss.)8) Law: custody, enter, occupation, possesion, property (территория, зависимая от метрополии), seisin, seizin, tenement, estate (напр. номер дома (владения) building (estate) number)10) Accounting: proprietorship, tenancy (напр. недвижимостью)11) Diplomatic term: dominium12) leg.N.P. occupation (of land)13) Makarov: goods, occupation (землёй, собственность и т.п.)14) Municipal engineering: plot -
9 площадь земельного участка
1) General subject: size of a land plot2) Economy: land plot areaУниверсальный русско-английский словарь > площадь земельного участка
-
10 участок земли
allotment, dale, lot, plot of land, plot, parcel, parrock, piece of land, premiseРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > участок земли
-
11 площадка
1) General subject: court, culet (бриллианта), field, ground, landing, pace (лестницы), padella (осветительная), pen, platform (трамвая, железнодорожного вагона), playground, playing field, ring (для борьбы)2) Biology: areola3) Naval: acceptance board, (орудийная) platform4) Botanical term: areole5) Sports: play field7) Engineering: balcony (машины вертикального вытягивания стекла), bay (для размещения аппаратуры), gallery (для обслуживания оборудования), island (напр. контактная), land, plot (земли), site (рабочая), stage, wharf8) Agriculture: plot (земельный участок), yard (для хранения чего-л)9) Construction: area, skid (для перемещения груза), terrain, bench10) Mathematics: area element, elementary area, small area11) Railway term: level, level grade, oxywelded12) Automobile industry: aisle (напр. в автобусе), pad, flatdeck13) Architecture: perron, plot (на земле), site (в том числе и стройплощадка)14) Road works: island (контактная)15) Forestry: driver's cab, patch16) Metallurgy: dock, footpath, footpath (для обслуживани), (загрузочная) ramp, stand, yard17) Politics: forum (для обсуждения)18) Physics: site (земельный участок)19) Information technology: place20) Oil: attic (буровой вышки), catwalk, deck, drill site, drilling site, floor, site (для проведения работ)21) Astronautics: pan22) Cartography: grounds23) Sakhalin energy glossary: cleaning bay24) Post: ploshchadka (в почтовом адресе, например, Spasopeskovskaya ploshchadka, 10)25) EBRD: project site (территория проекта), site (территория проекта), site (строительная, проектная), territory (территория проекта)26) Polymers: table27) Automation: (рабочая) platform, staging, (складская) yard28) Robots: stance (напр. для установки оборудования)29) General subject: platform (если речь идет о месте установки машины)30) Makarov: (Biv.) area, estate, field (для какой-л. цели), flat, pad (напр. стартовая площадка ракеты), plane, plane (элементарная), yard (для открытого хранения или работ)31) oil&gas: derrick floor, walkway32) Aluminium industry: scaffold33) Electrical engineering: (рабочая) site -
12 вырубка
2) Biology: clear cutting, slash (в лесу)4) Engineering: chipping-out, cutting-out, utilization6) Forestry: backlog land, cut-over land, cutover, cutover patch, cutting-down, exploitation, felling, gall, logged area7) Metallurgy: cut8) Polygraphy: die-cutting, scarfing, die-cut9) Oil: chipping, chipping (дефектного шва)10) Ecology: cleared space, clearing, cutover area, cutting area, denuded area, felled area, felling area, felling site, glade, ground clearance, logged land, plot of felled forest, slashing, stump area, stumpy land, wood-felling (процесс)11) Drilling: indentation -
13 земельный участок
parcel of land
plot of land
strip of landДополнительный универсальный русско-английский словарь > земельный участок
-
14 площадь участка
-
15 право бессрочного пользования земельным участком
Универсальный русско-английский словарь > право бессрочного пользования земельным участком
-
16 правоустанавливающий документ на земельный участок
1) General subject: document of entitlement for the land plot2) Law: land title documentУниверсальный русско-английский словарь > правоустанавливающий документ на земельный участок
-
17 отвод земельного участка
grant(ing) of a land plot, grant(ing) of land(s) -
18 усадьба
ж1) дом с угодьями (counrty) estate; богатая country seatкрестья́нская уса́дьба — homestead, AE farmstead
2) участок земли farming land, plot of land -
19 приусадебный участок
farmland, homestead land, plot of land attached to a houseРусско-Английский новый экономический словарь > приусадебный участок
-
20 О выделении земельного участка для разработки проекта строительства
Универсальный русско-английский словарь > О выделении земельного участка для разработки проекта строительства
См. также в других словарях:
user of land plot — žemės naudotojas statusas Aprobuotas sritis žemės tvarkymas ir žemės reforma apibrėžtis Žemės savininkas arba kitas fizinis ar juridinis asmuo, užsienio organizacija, juridinio asmens ar užsienio organizacijos filialas, kurie naudoja žemę… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
plan of the land plot — žemės sklypo planas statusas Aprobuotas sritis žemės tvarkymas ir žemės reforma apibrėžtis Pagal matavimus vietovėje Vyriausybės įgaliotos institucijos nustatyta tvarka parengtas brėžinys, kuriame pažymimos žemės sklypo ribos ir kadastro duomenys … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
land user — žemės naudotojas statusas Aprobuotas sritis žemės tvarkymas ir žemės reforma apibrėžtis Žemės savininkas arba kitas fizinis ar juridinis asmuo, užsienio organizacija, juridinio asmens ar užsienio organizacijos filialas, kurie naudoja žemę… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
land user of holding — žemės naudotojas statusas Aprobuotas sritis žemės tvarkymas ir žemės reforma apibrėžtis Žemės savininkas arba kitas fizinis ar juridinis asmuo, užsienio organizacija, juridinio asmens ar užsienio organizacijos filialas, kurie naudoja žemę… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Land of the Blindfolded — Cover of Japanese volume 9. 目隠しの国 (Mekakushi No Kuni) Genre … Wikipedia
Land of the Lost (film) — Land of the Lost Theatrical release poster Directed by Brad Silberling Produced by … Wikipedia
plot — I (land) noun acreage, agellus, block, division, field, ground, lot, parcel of land, patch, piece of land, plat, property, tract II (secret plan) noun cabal, chicane, collusion, complicity, complot, coniuratio, conspiracy, conspiratio,… … Law dictionary
plot — [n1] plan, scheme artifice, booby trap*, cabal, collusion, complicity, connivance, conniving, conspiracy, contrivance, covin, design, device, fix, frame, frame up*, game, intrigue, little game*, machination, maneuver, practice, ruse, scam, setup … New thesaurus
plot plan — ➔ plan2 * * * plot plan UK US noun [C] ► PROPERTY a plan showing the present or intended use of a piece of land, and the position of roads, buildings, and other important structures: »The plot plan shows the land divided into three zones, with… … Financial and business terms
plot´less|ness — plot «plot», noun, verb, plot|ted, plot|ting. –n. 1. a secret plan, especially to do something wrong: »Two men formed a plot to rob the bank. SYNONYM(S): intrigue, conspiracy … Useful english dictionary
plot´less — plot «plot», noun, verb, plot|ted, plot|ting. –n. 1. a secret plan, especially to do something wrong: »Two men formed a plot to rob the bank. SYNONYM(S): intrigue, conspiracy … Useful english dictionary